孩子未能进心仪的初中 培训机构被判退还1万元

       小学生陈某家长交5万元，培训机构承诺其小升初进126中学长白校区。

　　后因学校录取政策变化，陈某未能进入该学校，陈某因此起诉教育机构，要求退还部分费用。

　　近日，法院发布案件判决结果，培训机构被判退还陈某1万元。

　　学校录取政策发生变化

　　考生进入私立学校就读

　　2016年12月，沈阳小学生陈某的母亲与沈阳英才教育培训学校签订《小升初名校保签协议书》，约定：“英才教育保证陈某在2017年小升初考试中能够被126中学(长白校区)录取。学习科目要求为陈某从签约之日起，必须按英才教育要求学习开设的相应科目，并保证按时完成课时等。签订保签协议的同时，陈某需一次性缴纳5万元。协议有效期至2017年8月31日止。”英才教育还承诺，陈某在2017年小升初考试中，如未被126中学长白校区录取，退还费用1万元。

　　协议签订后，陈某分两次向沈阳英才教育培训学校交付5万元，其中用于补课费为28350元，剩余21650元。

　　2017年4月，126中学长白校区录取政策发生变化，禁止录取外地户籍学员。英才教育通知陈某后，陈某法定代理人同意选择私立学校入学，并由英才教育帮助办理进入沈东中学，现陈某已由沈东中学录取。

　　考生起诉培训机构

　　要求退还部分费用

　　2017年，陈某将英才教育起诉到法院，要求解除合同，英才教育退费21650元。

　　陈某称，由于招生政策发生变化，英才教育无法为其报名参加考试，不能继续履行协议书的约定义务，致使其不能实现合同目的，应解除合同。英才教育通知其无法为其报名参加126中学考试，此时其已明确表示不能继续履行协议书的约定，其交付英才教育5万元，除去补课费28350元，剩余21650元应退还。英才教育为其报名参加私立考试应视为采取的补救措施，现其考入私立沈东中学后交纳学费22800元，而126中学确是不收学费的，其主张5万元以外的部分费用符合法律规定，主张赔偿21650元并无不当。按照协议书约定，英才教育也应退还其费用1万元。

　　英才教育辩称，由于教育部门对入学政策的变化，造成陈某不能进入126中学就读，此事发生后他们及时与陈某进行沟通，征得陈某同意后，为陈某办理了沈东私立学校，这种行为是双方对于原先签订入学协议的变更，而不是解除，是在双方自愿的情况下签订并履行的，所以不存在解除合同一说，他们更不存在违约行为。

　　法院认定协议合法有效

　　培训机构被判退还1万元

　　法院一审驳回陈某的诉讼请求后，陈某不服，提出上诉。

　　二审法院审理认为，陈某与英才教育签订的《小升初名校保签协议书》是双方当事人的真实意思表示，合法有效，该协议对双方具有约束力。

　　协议约定，陈某在2017年小升初考试中如未被126中学长白校区录取，英才教育退还陈某费用壹万元。可见双方在订立合同时已对未被126中学录取的违约责任进行了明确约定，现陈某未被126中学录取，所以英才教育应依协议约定向陈某退还费用10000元。

　　英才教育虽主张合同变更，及其在为陈某办理沈东私立学校入学时垫付费用24000元，但因未对上述事实提供有效证据加以证明，所以不予认定。

　　因合同约定的有效期限为“自2016年12月21日起至2017年8月31日止”，现合同有效期限已届满，双方合同关系已自然终止无需解除。

　　近日，法院发布案件二审结果，判英才教育退还陈某费用10000元。